E DOA – Onde se parla o dialèto spezin

Onde se parla o dialèto spezin

  • Ortre ch’aa Spèza ‘n sità o spezin se parla vèrso ponente der Gorfo enfin a Maòa (o Moòa com’i dizevo i vèci), o mèi, a Màoa se parla ‘nzà co’ a còcina da Cadamà, der Fezan, da Ria e de Portivene, la saai a die ciü zenese. Presenpio i vèrbi al’enfenì i ne gh’han l’e ‘n fondo come ‘nvece i gh’ha o spezin (mangià, dormì), l’artìcolo maschile singolae i è senpre o (er i n’esista).
  • A Canpia na vòta se parlava canpiòto, ch’i se somigiava ar biassèo. Aoa quei pòghi ch’i gh’en arestà e ch’i parlo o dialèto i han virà ciü vèrso o spezin.
  • A Fabian, aa Lissa e a Pegassan se parla spezin de quelo bon, e cossì ‘nt’e coline enfin aa Foze. Vèrso Zena se parla spezin fin a San Benedeto.
  • A Biassa se parla ‘r biassèo, ch’i se parlava anca ‘n Tramonti perché i eo tüti teren di biassèi. Er biassèo i gh’ha l’u ar pòsta del’o e i dizo fiu ‘nvece che figio, e pò i dizo ‘ntr’u ‘nvece che ‘nt’o, i dizo ‘ns’er ansiché sorve ar, i gh’han l’ö ar pòsto de l’è come i zenesi (növu ansiché nèvo) e i gh’han anca ‘r passato remòto ‘nt’i vèrbi (i fete, i ‘ndete, i stete).
  • Ent’a zòna de Mainasco se parla spezin de quelo bon e daa parte der Vaodüasca o spezin se parla enfin a Carnea.
  • Vèrso Levante der Gorfo o Spezin se parla ‘nfin ao Limon, ma presenpio ar Favao e a San Venéio o spezin i è ‘nzà ‘n pò mes-cià co’ i dialèti der Vaodemagra.
  • A Melara e ao Tèrmo se parla ‘n mes-cio de spezin e d’arcolan, mentre a Pitèi, ai Pagiai e a San Bartomè se parla arcolan.
  • Dar Müzan a Santo Enso se parla santoensin e ciü ‘n la lerzin.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.